Deutsch mit Julia
Űbung 13 – Lesson 13 (2.3)
Kieron und Elaine – Eintrittskarten zum Konzert
FRAGEN & ANTWORTEN – Lesson 13
Kieron und Elaine – Eintrittskarten zum Konzert
Kieron ist arbeiten, als das Telefon auf seinem Schreibtisch klingelt.
Er hebt ab und meldet sich mit seinem Namen und dem der Firma.
„Hallo Alter! Ganz schön steif am Telefon!“ sagt eine bekannte Stimme am anderen Ende der Leitung.
Es ist DJ Klamotte (Oliver Lemke mit richtigem Namen), ein alter Freund vom Radio.
„Hallo Olli. Und, konntest du noch welche bekommen?“ fragt Kieron, der auf den Anruf gewartet hat.
„Na klar alter! Zwei Karten und ganz umsonst!“
„Das ist klasse Olli! Ich dank‘ dir auch schön!“ sagt Kieron begeistert.
„Jeder Zeit alter, jeder Zeit!“ antwortet Klamotte…
+++
Am nächsten Morgen findet Kieron den Umschlag mit den Eintrittskarten auch schon im Briefkasten.
Er trifft sich mit Elaine in der Mittagspause im Kaffee Morgenrot.
Als sie zur Toilette geht, schiebt er ihr die Tickets rasch unter den groβen Milchkaffee.
„Was ist denn das?“ fragt sie als sie die Eintrittskarten endlich findet.
„Die Ärzte! Das ist ja klasse! Die wollte ich schon immer einmal live sehen!“ …sagt sie begeistert und gibt Kieron einen Kuβ auf die Wange.
„An deinem Geburtstag!“ fügt Kieron sanft hinzu.
„Oh Kieron, das ist ja so süβ!“ sagt sie und gibt ihm gleich noch einen Kuβ auf die andere Wange.
————————-
Kieron and Elaine – Tickets for the concert
Kieron is at work when the telephone rings on his desk.
Kieron answers the phone with his name and the name of his company.
“Hello mate! Very posh on the phone!”
says a well known voice at the other end of the line.
It’s DJ Klamotte (his real name is Oliver Lemke),…
…an old friend from the radio.
“Hi Olli… could you still get some?”
…asks Kieron who was waiting for the call.
“Sure mate! Two tickets, all complementary, too!”
“That’s great Olli, I am very grateful to you!” says Kieron excited.
“Any time mate, any time…” says DJ Klamotte.
+++
The next morning Kieron finds the envelope with the tickets already in his letter box.
He meets Elaine at his lunch break in a coffee shop called Morgenrot (“Dawn”).
When she is going to the toilette, he pushes the tickets underneath her big mug of latté.
“What are those?” she asks when she finds the tickets.
“The Doctors! That’s fab’!”
I always wanted to see them live!”
…she says excited and kisses Kieron on the cheek.
“It’s your birthday, too!” adds Kieron gently.
“Oh Kieron that is so sweet of you!” she says and gives him a kiss on the other cheek.
Posted 2012 by Julia (C) on U Tube
Deutsch mit Julia - Learn German - Deutsch Lernen 