Hi, today I am presenting a vocabulary quiz. I’ll try to get some sound with it soon. This is the first version and I hope it’s alright and that you all might like it a little! Please follow the link below to take part!

Weichnachten kommt immer naeher und ich hoffe, doch noch ein wenig Zeit fuer ein paar neue Uebungen zu haben! Der Kreis der Nutzer wird immer groesser und das freut mich natuerlich! Danke an alle und ich hoffe, dass Euch die kleinen Lektionen beim Deutsch lernen helfen!

Alles Gute,

Julia

P.S. fuer alle die neu sind: Deutsch mit Julia unterstuetzt Euch mit Videos auf U-Tube beim Deutsch lernen und ebenso hier auf diesem Web Blog mit Skripten zu den Videos!

—————————————————————

Hello to everybody!

Christmas is coming closer and I hope finding some time for writing new lessons! More and more people seem to be using Deutsch mit Julia and I am very happy about this! Thanks to all and I hope this will support you a little while learning German!

All the best,

Julia

P.S. for everybody who is new: Deutsch mit Julia supports your learning experience with U-Tube video lessons as well as with scripts for the videos on this blog!

Julia

Lesson 10 now published on U Tube!!!

Die Einladung zu Sabines Hochzeit

Kieron öffnet den Brief, den er gerade aus dem Postkasten genommen hat.

„Oh, eine Einladung zur Hochzeit!“ denkt er.

Er steigt die Treppe hinauf und liest weiter.

Sabine und Christian laden zur Hochzeit am 6. July ein.

„Hast du auch eine bekommen?“ fragt er Elaine am Telefon.

„Eine was?“ fragt Elaine verwundert.

„Eine Einladung zu Sabines und Christians Hochzeit!“ wiederholt Kieron.

Elaine, die gerade im Hausflur steht, schaut in den Briefkasten.

„Ja, ich hab auch eine!“ sagt sie und zieht den goldenen Umschlag aus dem Briefkasten.

Kieron überlegt und fragt dann mutig: „Gehen wir zusammen?“

„Na klar Kieron! Du bist doch mein bester Freund!“

Kieron schluckt. Glücklich ist er mit dieser Antwort nicht.

„Super!“ sagt er dennoch und freut sich für Sabine und Christian.

Invitation to Sabine’s Wedding

Kieron opens the letter he just took out of the mail box.

“Oh, a wedding invite!” he thinks.

He climbs the stairs and keeps reading.

Sabine and Christian are inviting him to their wedding on the 6^th July.

“Did you get one, too?” he asks Elaine on the phone.

“A what?” asks Elaine astonished.

“An invitation to Sabine’s and Christian’s wedding!” repeats Kieron.

Elaine who is in the entrance hall looks into the post box.

“Yes, I have one, too!” says Elaine and pulls a golden envelope out of the post box.

Kieron is thinking and asks then courageously: “Will we go together?”

“Sure Kieron! Are you not my best friend?”

Kieron swallows. He is not happy with this answer.

“Excellent!” he says never less and is happy for Sabine and Christian.

Posted 2011 by Julia (C) on U Tube

Űbung macht den Meister

jemanden zum Geburtstag, zum Frühstück oder zum Kino einladen

Kieron läd Elaine zum Frühstück ein.

„Kann ich dich zum Kino einladen?“ fragt Kieron Elaine.

Ich lade dich zu meinem Gebustag ein.

Du lädst mich ein.

Wir laden sie ein.

Sie haben uns zum Geburtstag eingeladen.

Wie geht es dir?

Sehr gut, danke!

Es geht so.

Mir geht es gut.

Es könte besser sein.

Hast du Lust auf…

… Frühstück?

… ein Ei?

… Karussel fahren?

… Einkaufen?

Oh ja! Toll! Klasse! Super!

Kommst du rüber oder soll ich dich abholen?

nach etwas greifen

Kieron greift nach…

…der Butter.

…der Marmelade.

…der Zange.

Der Laden ist offen.

Die Tür ist offen.

Es ist offen.

der Frühstückstisch

die Marmelade

das Brötchen

die Wurst

der Käse

Bis morgen!

Bis heute Nachmittag!

Bis heute Abend!

Practice makes you perfect

 to invite someone for its birthday, for breakfast or to cinema

Kieron invites Elaine for breakfast.

“Can I invite you to cinema?” asks Kieron Elaine.

I invite you to my birthday.

You invite me.

We invite them.

They invited us to their birthday.

How are you?

Great, thanks!

Not too bad.

I am fine.

I could be better.

Do you fancy…

…breakfast?

…an egg?

…to go on the rollercoaster?

…go shopping?

Oh, yes! Great! Excellent! Super!

Are you coming over or will I pick you up?

to reach for something

Kieron reaches for…

…the butter.

…the jam.

…the pliers.

The shop is open.

The door is open.

It’s open.

the breakfast table

the jam

the breakfast roll

the sausage

the cheese

See you tomorrow!

See you this afternoon!

See you tonight (this evening)!

Posted 2009 by Julia (C) on U Tube

Kieron hat Feierabend 

Es ist vier Uhr dreiβig. Kieron hat Feierabend.

„Bis morgen!“ sagt er zu seinem Kollegen Robert, der noch weiter arbeitet.

„O.k. Hab‘ einen schönen Abend Kieron!“ antwortet Robert.

„Kieron läuft runter zum Mehring Damm  und nimmt die U Bahn nach Tegel.“

Er fragt sich, ob Elaine ihn heute Abend anrufen wird.

Auf dem Nachhauseweg kauft er einen eine Boulette mit Pommes im Schnellimbiβ.

Er schaut sich die Nachrichten an, als das Telefon klingelt.

„Hallo Elaine! Was gibt es Neues?“

„Hallo Kieron, entschuldige, daβ ich dich schon wieder störe…“

„Kein Problem! Ich wollte dich auch  gerad anrufen!“ lügt Kieron.

„Ich dachte, wir könnten morgen ins Kino gehen?“ fügt er vorsichtig hinzu.

„Gerne!“ sagt Elaine und freut sich. „Treffen wir uns um sieben vor dem Hohlen Zahn?“

„Gut. Dann bis morgen!“ sagt Kieron und legt auf.

Kieron finishes work / comes home from work

It’s four thirty. Kieron finishes work.

“See you tomorrow!” he says to Robert who continues working.

“Alright. Have a nice evening!” replies Robert.

Kieron walks to Mehring Damm and takes the underground train to Tegel.

He wonders if Elaine will call him tonight.

On the way home, he buys a beef burger and chips in a take away.

He is watching the news when the telephone rings.

“Hi Elaine! What’s up?”

“Hello Kieron, I am sorry to bother you again…”

“No problem. I wanted to ring you, too.” Lies Kieron.

“I thought we could go to cinema tomorrow?” he adds cautiously.

“I’d love to!” says Elaine happy. “Will we meet at seven at the cathedral?”

“Great! See you tomorrow then!” says Kieron and hangs up.

der Hohle Zahn –  The Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche is called by the older generation of Berlin people der Hohle Zahn. The church is located at Kudam in the city centre of Berlin. It was bombed during Wolrd War II and was left as a monument to remember after war. It resembles in its shape a tooth that has lost its filling or crown (hohl – unfilled, empty inside). The church is not far from Bahnhof Zoo (“Have you seen the iconic movie Die Kinder vom Bahnhof Zoo?”), the zoological garden, the aquarium and a vast shopping area as well as cinemas and theatres.

Mehring Damm is a busy street and underground station in Berlin Tempelhof, close to a well known area with alternative coffee shops and night life (Bergmann Straβe). Two of the underground lines, the U7 and U6, are crossing here. The U7 is coming from Rudow (connected by bus to the airport Schönefeld) and is going to Altstadt-Spandau, an area which was more than 750 years ago a city on its own and which has preserved an individual town character. The U6 however comes from Alt-Mariendorf and goes to Tegel, the older airport of Berlin.

Posted 2011 by Julia (C) on U Tube

Kieron hat Feierabend 

Es ist vier Uhr dreiβig. Kieron hat Feierabend.

„Bis morgen!“ sagt er zu seinem Kollegen Robert, der noch weiter arbeitet.

„O.k. Hab‘ einen schönen Abend Kieron!“ antwortet Robert.

„Kieron läuft runter zur O’Connell Street und nimmt die Luas nach Drimnagh.“

Er fragt sich, ob Elaine ihn heute Abend anrufen wird.

Auf dem Nachhauseweg kauft er einen Hamburger im Schnellimbiβ.

Er schaut sich die Nachrichten an, als das Telefon klingelt.

„Hallo Elaine! Was gibt es Neues?“

„Hallo Kieron, entschuldige, daβ ich dich schon wieder störe…“

„Kein Problem! Ich wollte dich auch  anrufen!“

„Ich dachte, wir könnten morgen ins Kino gehen?“ fügt Kieron hinzu.

Kieron finishes work / comes home from work

It’s four thirty. Kieron finishes work.

“See you tomorrow!” he says to Robert who continues working.

“Alright. Have a nice evening!” replies Robert.

Kieron walks to O’Connell Street and takes the Luas to Drimnagh.

He wonders if Elaine will call him tonight.

On the way home, he buys a burger in a take away.

He is watching the news when the telephone rings.

“Hi Elaine! What’s up?”

“Hello Kieron, I am sorry to bother you again…”

“No problem. I wanted to ring you, too.”

“I thought we could go to cinema tomorrow?” adds Kieron.

Posted 2009 by Julia (C) on U Tube